Using mutual information technique in cross-language information retrieval

Syandra Sari; Mirna Adriani

doi:10.1007/978-3-540-89533-6_28

Using mutual information technique in cross-language information retrieval

Syandra Sari, Mirna Adriani

Department of Computer Science

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

1 Citation (Scopus)

Abstract

This paper describes the Indonesian-English cross language information system, where we investigated the problem of cross language document retrieval for Indonesian-English. Our work based on Indonesian-English parallel corpus and applied mutual information technique. Our parallel corpus was built using a machine translation tool. Indonesian queries were translated into English by means of bilingual word list that created using mutual information technique. Experimental results demonstrated that translating Indonesian queries into English using this bilingual word list achieved 41.9% of the monolingual queries.

Original language	English
Title of host publication	Digital Libraries
Subtitle of host publication	Universal and Ubiquitous Access to Information - 11th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2008, Proceedings
Publisher	Springer Verlag
Pages	276-284
Number of pages	9
ISBN (Print)	3540895329, 9783540895329
DOIs	https://doi.org/10.1007/978-3-540-89533-6_28
Publication status	Published - 2008
Event	11th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2008 - Bali, Indonesia Duration: 2 Dec 2008 → 5 Dec 2008

Publication series

Name	Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
Volume	5362 LNCS
ISSN (Print)	0302-9743
ISSN (Electronic)	1611-3349

Conference

Conference	11th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2008
Country/Territory	Indonesia
City	Bali
Period	2/12/08 → 5/12/08

Keywords

Cross-language information retrieval
Mutual information
Parallel corpus

Access to Document

10.1007/978-3-540-89533-6_28

Cite this

Sari, S., & Adriani, M. (2008). Using mutual information technique in cross-language information retrieval. In Digital Libraries: Universal and Ubiquitous Access to Information - 11th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2008, Proceedings (pp. 276-284). (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 5362 LNCS). Springer Verlag. https://doi.org/10.1007/978-3-540-89533-6_28

Sari, Syandra ; Adriani, Mirna. / Using mutual information technique in cross-language information retrieval. Digital Libraries: Universal and Ubiquitous Access to Information - 11th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2008, Proceedings. Springer Verlag, 2008. pp. 276-284 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)).

@inproceedings{9e77e8abb6a44690b8c3667a80afaea2,

title = "Using mutual information technique in cross-language information retrieval",

abstract = "This paper describes the Indonesian-English cross language information system, where we investigated the problem of cross language document retrieval for Indonesian-English. Our work based on Indonesian-English parallel corpus and applied mutual information technique. Our parallel corpus was built using a machine translation tool. Indonesian queries were translated into English by means of bilingual word list that created using mutual information technique. Experimental results demonstrated that translating Indonesian queries into English using this bilingual word list achieved 41.9% of the monolingual queries.",

keywords = "Cross-language information retrieval, Mutual information, Parallel corpus",

author = "Syandra Sari and Mirna Adriani",

year = "2008",

doi = "10.1007/978-3-540-89533-6_28",

language = "English",

isbn = "3540895329",

series = "Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)",

publisher = "Springer Verlag",

pages = "276--284",

booktitle = "Digital Libraries",

address = "Germany",

note = "11th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2008 ; Conference date: 02-12-2008 Through 05-12-2008",

}

Sari, S & Adriani, M 2008, Using mutual information technique in cross-language information retrieval. in Digital Libraries: Universal and Ubiquitous Access to Information - 11th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2008, Proceedings. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), vol. 5362 LNCS, Springer Verlag, pp. 276-284, 11th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2008, Bali, Indonesia, 2/12/08. https://doi.org/10.1007/978-3-540-89533-6_28

Using mutual information technique in cross-language information retrieval. / Sari, Syandra; Adriani, Mirna.
Digital Libraries: Universal and Ubiquitous Access to Information - 11th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2008, Proceedings. Springer Verlag, 2008. p. 276-284 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 5362 LNCS).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

TY - GEN

T1 - Using mutual information technique in cross-language information retrieval

AU - Sari, Syandra

AU - Adriani, Mirna

PY - 2008

Y1 - 2008

N2 - This paper describes the Indonesian-English cross language information system, where we investigated the problem of cross language document retrieval for Indonesian-English. Our work based on Indonesian-English parallel corpus and applied mutual information technique. Our parallel corpus was built using a machine translation tool. Indonesian queries were translated into English by means of bilingual word list that created using mutual information technique. Experimental results demonstrated that translating Indonesian queries into English using this bilingual word list achieved 41.9% of the monolingual queries.

AB - This paper describes the Indonesian-English cross language information system, where we investigated the problem of cross language document retrieval for Indonesian-English. Our work based on Indonesian-English parallel corpus and applied mutual information technique. Our parallel corpus was built using a machine translation tool. Indonesian queries were translated into English by means of bilingual word list that created using mutual information technique. Experimental results demonstrated that translating Indonesian queries into English using this bilingual word list achieved 41.9% of the monolingual queries.

KW - Cross-language information retrieval

KW - Mutual information

KW - Parallel corpus

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=58049103677&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/978-3-540-89533-6_28

DO - 10.1007/978-3-540-89533-6_28

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:58049103677

SN - 3540895329

SN - 9783540895329

T3 - Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

SP - 276

EP - 284

BT - Digital Libraries

PB - Springer Verlag

T2 - 11th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2008

Y2 - 2 December 2008 through 5 December 2008

ER -

Sari S, Adriani M. Using mutual information technique in cross-language information retrieval. In Digital Libraries: Universal and Ubiquitous Access to Information - 11th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2008, Proceedings. Springer Verlag. 2008. p. 276-284. (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)). doi: 10.1007/978-3-540-89533-6_28

Using mutual information technique in cross-language information retrieval

Abstract

Publication series

Conference

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this