Makna Ungkapan Idiomatis dengan Anggota Tubuh dalam Bahasa Rusia

Ungkapan Idiomatis merupakan bagian dari ekspresi yang dituangkan dalam bahasa. Penggunaan ungkapan idiomatis dalam berbahasa akan memperkaya dan membuat tuturan bahasa menjadi lebih menarik. Kemampuan untuk menggunakan ungkapan idiomatis dalam berbahasa menunjukkan tingkat pemahaman dan kemampuan berbahasa dalam tingkat yang lanjut. Hal ini terjadi karena struktur dan makna yang hadir dalam ungkapan idiomatis tidak mengikuti aturan bahasa yang umum digunakan. Metafora yang sangat terkait dengan unsur budaya sangat lekat di dalamnya. Alasan ini membuat pengajar dan pemelajar bahasa harus melihat dengan lebih teliti ungkapan idiomatis ini dari segi sintaksis dan semantik untuk memastikan ketepatan dalam penafsirannya. Tulisan ini membahas ungkapan idiomatis dalam bahasa Rusia, khusus yang terkait dengan tubuh, menggunakan sintaksis untuk strukturnya dan semantik untuk makna dikaitkan dengan budaya Rusia. Dengan demikian, akan terlihat bagaimana ungkapan idiomatis bahasa Rusia mengungkapkan budaya Rusia dalam penyampaiannya. Sumber data yang digunakan dalam tulisan ini adalah buku yang berjudul A Book Russian Idioms illustrated yang ditulis oleh M. I.Dubrovin dan di beri ilustrasi gambar oleh V. I. Tillman (1980).