ADAPTASI TRANSKULTURAL KUESIONER PAINDETECT KE DALAM BAHASA INDONESIA/TRANSCULTURAL ADAPTATION OF THE PAINDETECT QUESTIONNAIRE INTO INDONESIAN

Karolina Margareta; Tiara Aninditha; Manfaluthy Hakim

ADAPTASI TRANSKULTURAL KUESIONER PAINDETECT KE DALAM BAHASA INDONESIA/TRANSCULTURAL ADAPTATION OF THE PAINDETECT QUESTIONNAIRE INTO INDONESIAN

Karolina Margareta, Tiara Aninditha, Manfaluthy Hakim, Herqutanto

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

Introduction: Neuropathic pain is not easily detected due to lack of an ideal screening instrument. Management of neuropathic pain and nociceptic pain are different, nevertheless inadequate management of neuropathic pain will leads to chronic pain that impair quality of life. PainDETECT Questionaire has a high sensitivity and specificity to identify neuropathic pain and already has been translated to various language but not to Indonesian language. Aims: To develop an Indonesian version of painDETECT Questionnaire (PDQ-Ina) that valid and reliable. Methods: Using International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) transcultural validation study followed with feasibility test re-test based on PDQ-Ina guided interview. Results:. In validation study using concept adaptation linguistic and Indonesian cultural, validation team modified the 9 items of questionnaire, particularly in pain course pattern sector to clarify the question's sentences without changing its meaning. Discussion: The Indonesian version of the PDQ-Ina is a valid and reliable scale to be used to determine neurophatic component of chronic pain

Original language	Indonesian
Journal	Neurona
Volume	34
Issue number	3
Publication status	Published - 1 Jun 2017

Keywords

Adaptasi transkultural, kuesioner painDETECT, nyeri kronik, nyeri neuropatik

Access to Document

http://www.neurona.web.id/paper-detail.do?id=1014Licence: CC BY-ND

Cite this

@article{344d82a4485f424cb8d1a708ee1f2f34,

title = "ADAPTASI TRANSKULTURAL KUESIONER PAINDETECT KE DALAM BAHASA INDONESIA/TRANSCULTURAL ADAPTATION OF THE PAINDETECT QUESTIONNAIRE INTO INDONESIAN",

abstract = "Introduction: Neuropathic pain is not easily detected due to lack of an ideal screening instrument. Management of neuropathic pain and nociceptic pain are different, nevertheless inadequate management of neuropathic pain will leads to chronic pain that impair quality of life. PainDETECT Questionaire has a high sensitivity and specificity to identify neuropathic pain and already has been translated to various language but not to Indonesian language. Aims: To develop an Indonesian version of painDETECT Questionnaire (PDQ-Ina) that valid and reliable. Methods: Using International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) transcultural validation study followed with feasibility test re-test based on PDQ-Ina guided interview. Results:. In validation study using concept adaptation linguistic and Indonesian cultural, validation team modified the 9 items of questionnaire, particularly in pain course pattern sector to clarify the question's sentences without changing its meaning. Discussion: The Indonesian version of the PDQ-Ina is a valid and reliable scale to be used to determine neurophatic component of chronic pain",

keywords = "Adaptasi transkultural, kuesioner painDETECT, nyeri kronik, nyeri neuropatik",

author = "Karolina Margareta and Tiara Aninditha and Manfaluthy Hakim and Herqutanto",

year = "2017",

month = jun,

day = "1",

language = "Indonesian",

volume = "34",

journal = "Neurona",

number = "3",

}

TY - JOUR

T1 - ADAPTASI TRANSKULTURAL KUESIONER PAINDETECT KE DALAM BAHASA INDONESIA/TRANSCULTURAL ADAPTATION OF THE PAINDETECT QUESTIONNAIRE INTO INDONESIAN

AU - Margareta, Karolina

AU - Aninditha, Tiara

AU - Hakim, Manfaluthy

AU - Herqutanto, null

PY - 2017/6/1

Y1 - 2017/6/1

N2 - Introduction: Neuropathic pain is not easily detected due to lack of an ideal screening instrument. Management of neuropathic pain and nociceptic pain are different, nevertheless inadequate management of neuropathic pain will leads to chronic pain that impair quality of life. PainDETECT Questionaire has a high sensitivity and specificity to identify neuropathic pain and already has been translated to various language but not to Indonesian language. Aims: To develop an Indonesian version of painDETECT Questionnaire (PDQ-Ina) that valid and reliable. Methods: Using International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) transcultural validation study followed with feasibility test re-test based on PDQ-Ina guided interview. Results:. In validation study using concept adaptation linguistic and Indonesian cultural, validation team modified the 9 items of questionnaire, particularly in pain course pattern sector to clarify the question's sentences without changing its meaning. Discussion: The Indonesian version of the PDQ-Ina is a valid and reliable scale to be used to determine neurophatic component of chronic pain

AB - Introduction: Neuropathic pain is not easily detected due to lack of an ideal screening instrument. Management of neuropathic pain and nociceptic pain are different, nevertheless inadequate management of neuropathic pain will leads to chronic pain that impair quality of life. PainDETECT Questionaire has a high sensitivity and specificity to identify neuropathic pain and already has been translated to various language but not to Indonesian language. Aims: To develop an Indonesian version of painDETECT Questionnaire (PDQ-Ina) that valid and reliable. Methods: Using International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) transcultural validation study followed with feasibility test re-test based on PDQ-Ina guided interview. Results:. In validation study using concept adaptation linguistic and Indonesian cultural, validation team modified the 9 items of questionnaire, particularly in pain course pattern sector to clarify the question's sentences without changing its meaning. Discussion: The Indonesian version of the PDQ-Ina is a valid and reliable scale to be used to determine neurophatic component of chronic pain

KW - Adaptasi transkultural, kuesioner painDETECT, nyeri kronik, nyeri neuropatik

M3 - Article

VL - 34

JO - Neurona

JF - Neurona

IS - 3

ER -