Department of Linguistics

2022

THE QUALITY OF RHYME AND RHYTHM IN SONG LYRIC TRANSLATION

Fitri, A., Dewi, H. D. & Hidayat, R. S., Aug 2022, In: PARADIGMA Jurnal Kajian Budaya. 12, 2, p. 21-227

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

The Reading to Learn Bilingual Programme: Taking Multilingualism into Genre-based Pedagogic Practices

Ningsih, H. K., 1 Jan 2022, Appliable Linguistics and Social Semiotics: Developing Theory from Practice. Bloomsbury Publishing Plc., p. 141-156 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

3 Citations (Scopus)

The Suitability of Visual Images in Baina Yadaik Arabic Textbook

Muta'ali, A., 7 Dec 2022, In: Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban. 9, 2

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Translation Problems of English Film Titles into German and their Translation into Indonesian

Dwirika, L., 28 Feb 2022, In: Nusantara Science and Technology Proceedings. p. 52-58

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

UniMorph 4.0: Universal Morphology

Batsuren, K., Goldman, O., Khalifa, S., Habash, N., Kieraś, W., Bella, G., Leonard, B., Nicolai, G., Gorman, K., Ate, Y. G., Ryskina, M., Mielke, S., Budianskaya, E., El-Khaissi, C., Pimentel, T., Gasser, M., Lane, W., Raj, M., Coler, M. & Samame, J. R. M. & 75 others, Camaiteri, D. S., Rojas, E. Z., Francis, D. L., Oncevay, A., Bautista, J. L., Villegas, G. C. S., Hennigen, L. T., Ek, A., Guriel, D., Dirix, P., Bernardy, J. P., Scherbakov, A., Bayyr-Ool, A., Anastasopoulos, A., Zariquiey, R., Sheifer, K., Ganieva, S., Cruz, H., Karahóǧa, R., Markantonatou, S., Pavlidis, G., Plugaryov, M., Klyachko, E., Salehi, A., Angulo, C., Baxi, J., Krizhanovsky, A., Krizhanovsky, N., Salesky, E., Vania, C., Ivanova, S., White, J., Maudslay, R. H., Valvoda, J., Zmigrod, R., Czarnowska, P., Nikkarinen, I., Salchak, A., Bhatt, B., Straughn, C., Liu, Z., Washington, J. N., Pinter, Y., Ataman, D., Woliński, M., Suhardijanto, T., Yablonskaya, A., Stoehr, N., Dolatian, H., Nuriah, Z., Ratan, S., Tyers, F. M., Ponti, E. M., Aiton, G., Arora, A., Hatcher, R. J., Kumar, R., Young, J., Rodionova, D., Yemelina, A., Andrushko, T., Marchenko, I., Mashkovtseva, P., Serova, A., Prud'Hommeaux, E., Nepomniashchaya, M., Giunchiglia, F., Chodroff, E., Hulden, M., Silfverberg, M., McCarthy, A. D., Yarowsky, D., Cotterell, R., Tsarfaty, R. & Vylomova, E., 2022, 2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022. Calzolari, N., Bechet, F., Blache, P., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 840-855 16 p. (2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

29 Citations (Scopus)

“Such a Good Night”: Analyses of Korean-English code-switching and music video comments of ASTRO’S songs

Berliana, A. D. & Anjarningsih, H. Y., 2022, In: Indonesian Journal of Applied Linguistics. 12, 2, p. 293-307

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

2021

Acquiring social and linguistic competence: A study on morphological variation in Jakarta Indonesian preschoolers' speech

Kushartanti, B., Van De Velde, H. & Everaert, M., 2021, Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the Lifespan. Ghimenton, A., Nardy, A. & Chevrot, J.-P. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 103-128 26 p. (Studies in Language Variation; vol. 26).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

An analysis of code-switching in an Indonesian Talk Show: Sule and andre as the hosts

Dewi, S. K. & Kushartanti, B., 11 Jun 2021, Sociolinguistics and Dialectological Studies in Indonesia. Nova Science Publishers, Inc., p. 211-233 23 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

AN ANALYSIS OF TERM SARIYYAH IN THE TRANSLATION OF THE BOOK TITLED NURUL YAQIN FI SIRAH SAYYIDIL MURSALIN (2010) BY SHEIKH MUHAMMAD AL-KHUDHARIY

Muta'ali, A., 1 Jun 2021, In: Arabi : Journal of Arabic Studies. 6, 1

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

ARABIC VOCABULARY IN THE HEALTH REGISTER DURING THE COVID 19 PANDEMIC ERA: MORPHO-SEMANTIC ANALYSIS

Imamuddin, B., Jul 2021, In: International Review of Humanities Studies. 6, 2

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

A toponymic study of the meanings of village names in Cilacap, Central Java

Shomami, A. & Lauder, M. R. M. T., 11 Jun 2021, Sociolinguistics and Dialectological Studies in Indonesia. Nova Science Publishers, Inc., p. 237-254 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Automatic Essay Grading System for Japanese Language Exam using CNN-LSTM

Oktaviani, A. N., Alief, M. Z., Santiar, L., Purnamasari, P. D. & Ratna, A. A. P., 2021, 17th International Conference on Quality in Research, QIR 2021: International Symposium on Electrical and Computer Engineering. Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., p. 164-169 6 p. (17th International Conference on Quality in Research, QIR 2021: International Symposium on Electrical and Computer Engineering).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

3 Citations (Scopus)

BAHASA MANDARIN DALAM ERA INDUSTRI 4.0 DAN ERA MASYARAKAT 5.0: IMPLEMENTASI KURIKULUM MERDEKA BELAJAR

Sutami, A. M. H., 2 Aug 2021, In: Jurnal Cakrawala Mandarin. 5, 1, p. 15-22

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

Beauty terms in youtube beauty tutorial videos: An analysis of lexical semantic change

Miranda, M. I. & Rovita, D., 19 Mar 2021, On Language, Education, Politics, and Identity: A Cross-Linguistics Perspective. Nova Science Publishers, Inc., p. 79-94 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

BIPA Learner's strategies for learning Indonesian vocabulary in implicit learning

Sa'diyah, I. & Puspitorini, D., 19 Mar 2021, On Language, Education, Politics, and Identity: A Cross-Linguistics Perspective. Nova Science Publishers, Inc., p. 247-263 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Comparison of MLP-BPNN and MLP-PSO for Automatic Essay Grading System for Japanese Language Exam

Putra, F. P., Purnamasari, P. D., Ratna, A. A. P. & Santiar, L., 2021, 17th International Conference on Quality in Research, QIR 2021: International Symposium on Electrical and Computer Engineering. Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., p. 204-208 5 p. (17th International Conference on Quality in Research, QIR 2021: International Symposium on Electrical and Computer Engineering).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

1 Citation (Scopus)

Counter-claiming for a crime narrative: An evaluation of the defendant’s plea at the corruption criminal court

Hermawan, R., Rahyono, F. X. & Dallyono, R., 2021, In: Indonesian Journal of Applied Linguistics. 11, 1, p. 167-176 10 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

1 Citation (Scopus)

Dari sampah menjadi permata

Jaya, D., 2021, Yayasan Pustaka Obor Indonesia. 352 p.

Research output: Book/Report › Book

Dasar-Dasar Penerjemahan Umum (Edisi Revisi)

Wijaya, A. & Dewi, H. D., 11 Mar 2021, Manggu. 155 p.

Research output: Book/Report › Book

Development of the Meaning of Entries in a Dictionary

Sutami, A. M. H., 14 Oct 2021, INTERNATIONAL CONFERENCE ON LITERATURE INNOVATION IN CHINESE LANGUAGE â€œChallenges of Online Lear.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

Disleksia-Perkembangan di Indonesia: Perspektif Siswa dan Guru

Anjarningsih, H. Y., 2021, Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Research output: Book/Report › Book

e-Book ''Je Parle Français SMK 6 Yogyakarta''

Laksman, M. (Inventor), 25 Nov 2021, Patent No. EC00202169352

Research output: Intelectual Property › Copyright

English legalese translation into Indonesian

Dewi, H. D., Wijaya, A. & Hidayat, R. S., 2021, In: Wacana. 21, 3, p. 446-474 29 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

1 Citation (Scopus)

Examining Indonesian school-aged children's written narratives on sad experiences

Johanna, R. D. & Kushartanti, B., 19 Mar 2021, On Language, Education, Politics, and Identity: A Cross-Linguistics Perspective. Nova Science Publishers, Inc., p. 163-182 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Family as a crucial factor in language maintenance: A case study of banten javanese

Suharsih, S., Wastono, A. T. & Suganda, S. P., 11 Jun 2021, Sociolinguistics and Dialectological Studies in Indonesia. Nova Science Publishers, Inc., p. 155-174 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Family as a supporting factor for language maintenance in Indonesian young adults from Leuwinanggung village

Setianingsih, T. I. & Suhardijanto, T., 11 Jun 2021, Sociolinguistics and Dialectological Studies in Indonesia. Nova Science Publishers, Inc., p. 175-187 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

1 Citation (Scopus)

FORENSIK SEBAGAI STUDI KRIMINOLOGI DAN PELIBATAN DISIPLIN LAIN DALAM PENGUNGKAPAN KEJAHATAN

Meliala, A. E., Prameswari, A. D., Mustofa, M., Raharjanti, N. W., Sumampouw, N. E. J., Fachruliansyah, I., Soedibyo, A. N., Datang, F. A., Sugiharto, A. F. & Junaedi, 2021

Research output: Book/Report › Book › peer-review

Gender segregation in farm labour, its roles and dynamic during Covid pandemic: case study from West Nusa Tenggara, Indonesia

Hilmiati, N., Fitrotin, U., Mardian, I., Adnyana, P., Hipi, A. & Bulu, J. G., 24 Sept 2021, In: E3S Web of Conferences. 306, 02047.

Research output: Contribution to journal › Conference article › peer-review

Open Access

HAPPINESS IN THE CELEBRATION OF CHINESE NEW YEAR

Sutami, A. M. H., 28 Jun 2021, In: Journal of Cultura and Lingua. 2, 1

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

Hedging in Japanese Prime Minister Shinzo Abe's political speech

Demiyati, L., Muslim, M. U. & Aryanti, U., 19 Mar 2021, On Language, Education, Politics, and Identity: A Cross-Linguistics Perspective. Nova Science Publishers, Inc., p. 391-404 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

"Hot" in the life of javanese society: Lexica, meanings, and relations

Kusumaningrum, W. & Widhyasmaramurti, 11 Jun 2021, Sociolinguistics and Dialectological Studies in Indonesia. Nova Science Publishers, Inc., p. 255-284 30 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Identitas dan Kebijakan Luar Negeri: Konstruksi Identitas dalam Kebijakan Luar Negeri Tunisia Pasca Revolusi

Muta'ali, A., 27 Jan 2021, In: Jurnal Middle East and Islamic Studies (MEIS). 8, 1

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Imperative politeness in the animated film series Salahuddin Al-Ayyubi "Al-Batal Al-Usturah" (a pragmatic analysis)

Naili, F. F. & Triwinarti, W., 19 Mar 2021, On Language, Education, Politics, and Identity: A Cross-Linguistics Perspective. Nova Science Publishers, Inc., p. 19-36 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

INTERMODALITY AND MULTILINGUAL RE-INSTANTIATION: JOINT CONSTRUCTION IN BILINGUAL GENRE PEDAGOGY

Kartika-Ningsih, H. & Rose, D., Jan 2021, In: Ikala. 26, 1, p. 185-205 21 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

8 Citations (Scopus)

Introduction

Suganda, S. P. & Soriente, A., 11 Jun 2021, Sociolinguistics and Dialectological Studies in Indonesia. Nova Science Publishers, Inc., p. xi-xxviii

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Foreword/postscript

Introduction

Nazarudin, A. & van Engelenhoven, A. T. P. G., 19 Mar 2021, On Language, Education, Politics, and Identity: A Cross-Linguistics Perspective. Nova Science Publishers, Inc., p. ix-xvii

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Foreword/postscript